Перевод видео
Перевести видео онлайн с озвучкой
Загрузите ролик — нейросеть распознает речь, переведёт её и озвучит голосом за кадром. Оригинал можно оставить тихо фоном, как в закадровом переводе фильмов, или убрать совсем.
Первые 2 минуты в сутки — бесплатно, дальше — 15 ₽ за минуту ролика. Регистрация не нужна, работает с телефона и компьютера.
- Без регистрации
- С телефона и компьютера
- Оригинал фоном или чистая речь
- Субтитры .srt в комплекте
Что получится
- Видео .mkv с двумя звуковыми дорожками — переводом и оригиналом — и субтитрами внутри.
- Отдельно озвучка .mp3: её можно подложить в свой монтаж.
- Субтитры перевода и оригинала — файлы .srt.
Нужны только субтитры — выберите «Только субтитры»: так быстрее, озвучка не делается. Как открыть такие файлы — в статье «Как открыть субтитры .srt».
С каких языков
На русский — с английского, немецкого, французского, испанского и китайского; язык ролика сервис определит сам. С русского — на английский.
Что важно знать заранее
- Переводит нейросеть, а не переводчик-человек. Смысл она передаёт хорошо, но имена, термины и шутки иногда звучат неточно — перед публикацией просмотрите субтитры.
- Лучше всего получаются ролики, где говорят чётко и без громкой музыки: лекции, уроки, обзоры, интервью, блоги.
- Голос говорящего не копируется: перевод читает голос синтеза Яндекса, мужской или женский. Если в ролике говорят мужчина и женщина, выберите «По говорящему» — у каждого будет свой голос.
- Нужен сам файл ролика: по ссылке на YouTube видео не переводится.
Читайте также
Как перевести видео
- Загрузите ролик MP4, MOV, MKV, WEBM или просто звук — до 1 ГБ и 60 минут.
- Выберите язык и голос Язык оригинала сервис определит сам. Голоса Яндекса, мужские и женские, — каждый можно послушать заранее.
- Посмотрите цену Сколько стоит перевод, видно до оплаты. Платёж — от 50 ₽: что не потрачено, остаётся на счёте.
- Скачайте результат Ссылка появится на странице и придёт на почту, если перевод оплачен.
Вопросы и ответы
Это бесплатно?
Первые 2 минуты в сутки — бесплатно, дальше — 15 ₽ за минуту ролика. Подписки нет: платите только за минуты конкретного ролика, а что не потрачено, остаётся на счёте.
Нужна ли регистрация?
Нет. Для платного перевода нужна только почта: на неё придут чек и ссылка на результат.
Какое видео можно загрузить?
Ролик до 60 минут и до 1 ГБ: MP4, MOV, MKV, WEBM и другие распространённые форматы. Можно загрузить и просто звук.
Можно ли перевести видео с YouTube по ссылке?
Нет, нужен сам файл ролика. Переводите свои записи — снятые на телефон, вебинары и созвоны, уроки, ролики для блога.
Сколько ждать перевода?
Зависит от длины ролика и очереди: ход работы виден на странице. Оплаченный перевод можно не ждать — ссылка на результат придёт на почту и будет действовать 24 часа.
Что происходит с моими файлами?
Речь распознаётся на нашем сервере, записи никому не передаются: в Яндекс для перевода и озвучки уходит только текст. Загруженное удаляется после обработки, готовые файлы — через 3 часа, оплаченные — через 24 часа. Ничто из загруженного не используется для обучения нейросетей.