Речь в текст
Как сделать субтитры к своему видео
Многие смотрят видео без звука — в транспорте, на работе, ночью. Субтитры помогают им понять ролик. Сделать их можно бесплатно: загрузите видео в «Речь в текст» и скачайте «Субтитры (.srt)».
- Бесплатно
- Без регистрации
- Таймкоды и субтитры .srt
- Запись не уходит с сервера
Как сделать
- Загрузите ролик в «Речь в текст» — до 1 ГБ.
- Нажмите «Распознать» и дождитесь текста.
- Скачайте «Субтитры (.srt)».
Проверьте перед публикацией
Файл .srt — обычный текст, его можно поправить в любом блокноте. Исправьте имена и термины, а строки с номерами и временем не трогайте: по ним проигрыватель понимает, когда показать фразу.
Куда их добавить
- YouTube — загрузите .srt в Творческой студии, как — в статье о субтитрах на YouTube.
- Видеоредактор — большинство редакторов умеют импортировать .srt.
- Проигрыватель — как открыть .srt вместе с видео.
Как получить текст
- Откройте «Речь в текст» Загрузите аудио или видео — MP3, M4A, WAV, OGG, MP4 и другие, до 1 ГБ. Или запишите голос с микрофона.
- Выберите язык Сервис определит его сам, а ошибётся — выберите язык из списка.
- Нажмите «Распознать» Ход работы виден на странице, текст появится там же.
- Скачайте текст Сплошным текстом, по фразам с таймкодами или субтитрами .srt.
Вопросы и ответы
А субтитры на другом языке?
Это перевод: как добавить переведённые субтитры.
Это бесплатно?
Да: до 60 минут записи в сутки.
Можно ли вшить субтитры в видео?
Сервис присылает их отдельным файлом. Вшить можно в видеоредакторе.