Как перевести лекцию, вебинар или онлайн-курс

Какая запись подойдёт

Любой файл до 60 минут и до 1 ГБ: запись Zoom, Teams или Google Meet, урок курса, лекция с телефона. Запись созвона — обычный файл .mp4, его можно загрузить как есть. Можно загрузить и просто звук.

Если говорят двое — ведущий и гость, мужчина и женщина, — выберите «По говорящему»: у каждого будет свой голос.

Если запись длиннее часа

Разрежьте её на части в любом видеоредакторе — на телефоне это умеет встроенная галерея — и переведите по очереди. Резать лучше на паузах между темами: так перевод не оборвётся на полуслове.

Пока идёт перевод

Длинная запись переводится дольше: ход работы виден на странице. Оплаченный перевод можно не ждать — ссылка на результат придёт на почту и будет действовать 24 часа.

Если нужен конспект, а не озвучка

• Только субтитры — перевод текстом с таймкодами, быстрее озвучки.
• Расшифровка — текст на языке оригинала, бесплатно: как перевести видео в текст.

Ещё о переводе видео

• Дубляж или закадровый переводВ чём разница и что выбрать для своего ролика
• Как открыть субтитры .srtНа телефоне и компьютере, в VLC и MX Player
• Видео в текстРасшифровка речи с таймкодами, бесплатно
• Перевод видео на английскийС русского и других языков — субтитры и голос
• Перевод видео с телефонаНа Android и iPhone, без приложений

Перевести видео онлайн →

Как перевести видео

1. Загрузите ролик MP4, MOV, MKV, WEBM или просто звук — до 1 ГБ и 60 минут.
2. Выберите язык и голос Язык оригинала сервис определит сам. Голоса Яндекса, мужские и женские, — каждый можно послушать заранее.
3. Посмотрите цену Сколько стоит перевод, видно до оплаты. Платёж — от 50 ₽: что не потрачено, остаётся на счёте.
4. Скачайте результат Ссылка появится на странице и придёт на почту, если перевод оплачен.

Вопросы и ответы