Перевод видео
Яндекс Браузер переводит видео на сайтах. А если ролик у вас файлом?
Яндекс Браузер умеет переводить видео голосом прямо во время просмотра: открыли ролик на YouTube или другом сайте, нажали кнопку — и слушаете по-русски. Это бесплатно и удобно, если ролик лежит на сайте и его хочется просто посмотреть.
Но бывает, что видео — это файл: записали на телефон, скачали запись вебинара, получили ролик от коллег. Или перевод нужен не посмотреть, а оставить себе — выложить, показать клиенту, вставить в монтаж. Тогда нужен перевод файла.
- Без регистрации
- С телефона и компьютера
- Оригинал фоном или чистая речь
- Субтитры .srt в комплекте
Чем отличаются
- Где видео. Браузер переводит ролики на сайтах. «Перевод видео» в «Говорит ИИ» — файл с телефона или компьютера, до 1 ГБ и 60 минут.
- Что остаётся у вас. В браузере перевод звучит, пока вы смотрите. Здесь вы получаете файлы: видео .mkv с переводом и оригиналом, озвучку .mp3 и субтитры .srt.
- Голос и звук. Здесь можно выбрать голос, мужской или женский, «По говорящему» — для двух собеседников, и решить, оставить ли оригинал фоном.
- Направление. Здесь можно перевести и с русского — на английский: как перевести видео на английский.
Что выбрать
- Посмотреть ролик с YouTube — Яндекс Браузер: быстрее и бесплатно.
- Своя запись, курс, вебинар, ролик с телефона — перевод файла.
- Нужен файл с переводом — для публикации, монтажа, клиента — перевод файла.
- Нужны только субтитры — перевод файла с «Только субтитры»: придут .srt перевода и оригинала.
Как перевести файл
- Откройте «Перевод видео» и загрузите ролик.
- Язык оригинала сервис определит сам; выберите голос.
- Нажмите «Перевести» и скачайте результат.
Первые 2 минуты в месяц — бесплатно, дальше — 15 ₽ за минуту ролика. Подробнее — на странице «Перевести видео онлайн с озвучкой».
Ещё о переводе видео
- Дубляж или закадровый переводВ чём разница и что выбрать для своего ролика
- Как открыть субтитры .srtНа телефоне и компьютере, в VLC и MX Player
- Видео в текстРасшифровка речи с таймкодами, бесплатно
- Перевод видео на английскийС русского и других языков — субтитры и голос
- Лекция, вебинар или курсДлинные записи — с озвучкой или субтитрами
- Перевод видео с телефонаНа Android и iPhone, без приложений
Как перевести видео
-
Загрузите ролик
MP4, MOV, MKV, WEBM или просто звук — до 1 ГБ и 60 минут.
-
Выберите язык и голос
Язык оригинала сервис определит сам. Голоса Яндекса, мужские и женские, — каждый можно послушать заранее.
- Посмотрите цену Сколько стоит перевод, видно до оплаты. Платёж — от 50 ₽: что не потрачено, остаётся на счёте.
-
Скачайте результат
Ссылка появится на странице и придёт на почту, если перевод оплачен.
Вопросы и ответы
Можно ли перевести здесь видео с YouTube по ссылке?
Нет, нужен сам файл ролика. Чужие ролики с YouTube удобнее смотреть с переводом прямо в Яндекс Браузере.
Чем перевод файла лучше перевода в браузере?
Не лучше и не хуже — он для другого: результат остаётся у вас файлами, а голос и звук оригинала можно выбрать самому.
Сколько стоит перевод файла?
Первые 2 минуты в месяц — бесплатно, дальше — 15 ₽ за минуту ролика. Платёж — от 50 ₽: что не потрачено, остаётся на счёте.