Говорит ИИ Перевести видео

Перевод видео

Как перевести видео, где говорят мужчина и женщина

Если в ролике говорят мужчина и женщина, одним голосом перевод звучит странно: женщина вдруг говорит басом. Для таких роликов есть режим «По говорящему» — у каждого будет голос своего пола.

Перевести своё видео
  • Без регистрации
  • С телефона и компьютера
  • Оригинал фоном или чистая речь
  • Субтитры .srt в комплекте
Как перевести видео, где говорят мужчина и женщина

Как это работает

В поле «Голос озвучки» выберите «По говорящему» — появятся два списка: голос для мужчин и голос для женщин. Каждый можно послушать заранее. Дальше сервис сам решает, кто сказал каждую фразу.

  1. Фраза из роликасервис распознаёт речь
  2. Кто сказалпо смыслу разговора, а где не понять — по высоте голоса
  3. Голос переводамужской — для мужчины, женский — для женщины

Где бывают ошибки

Кто говорит, сервис узнаёт по смыслу: по именам, обращениям, «я сказала» или «я сказал». Где по смыслу не понять — по высоте голоса. Поэтому фразу мужчины, который говорит высоко и оживлённо, может прочитать женский голос, а фразу женщины с низким голосом — мужской.

Чем чаще в разговоре звучат имена, тем точнее выходит.

Если говорят двое мужчин

Голоса различаются по полу, а не по человеку: двух мужчин прочитает один мужской голос. Чтобы было понятно, кто говорит, оставьте оригинал фоном — под переводом будут слышны их настоящие голоса.

Для какого перевода есть

«По говорящему» есть для перевода на русский. Для английского голос пока один, мужской: как перевести видео на английский.

Как перевести видео

  1. Загрузите ролик MP4, MOV, MKV, WEBM или просто звук — до 1 ГБ и 60 минут. Загрузите ролик: как это выглядит в сервисе
  2. Выберите язык и голос Язык оригинала сервис определит сам. Голоса Яндекса, мужские и женские, — каждый можно послушать заранее. Выберите язык и голос: как это выглядит в сервисе
  3. Посмотрите цену Сколько стоит перевод, видно до оплаты. Платёж — от 50 ₽: что не потрачено, остаётся на счёте.
  4. Скачайте результат Ссылка появится на странице и придёт на почту, если перевод оплачен. Скачайте результат: как это выглядит в сервисе

Вопросы и ответы

Стоит ли «По говорящему» дороже?

Нет, столько же: платите за длину ролика, а не за число голосов.

Можно ли выбрать голос для каждого человека?

Можно выбрать голос для мужчин и голос для женщин. Отдельного голоса для каждого человека пока нет.

Говорит один человек — что выбрать?

Мужской или женский голос — по тому, кто говорит. «По говорящему» нужен, только когда в ролике есть и мужчины, и женщины.

Переведите своё видео

Перевести видео О сервисе

Ещё о переводе видео

Перевести видео онлайн →