Перевод видео
Как перевести видео с английского на русский
С английского переводят чаще всего: лекции и курсы, обзоры техники, интервью, инструкции к программам. Загрузите ролик — сервис распознает английскую речь, переведёт её и озвучит по-русски.
Первые 2 минуты в месяц — бесплатно, дальше — 15 ₽ за минуту ролика.
- Без регистрации
- С телефона и компьютера
- Оригинал фоном или чистая речь
- Субтитры .srt в комплекте
Акцент и быстрая речь
Американский, британский, австралийский английский — разницы нет: язык сервис определит сам. Хуже распознаются сильный акцент, очень быстрая речь, сленг и разговор, где перебивают друг друга.
Понять, хорошо ли распознан ролик, просто: вместе с переводом приходят субтитры оригинала. Если в них ерунда — дело в записи, а не в переводе.
Английские названия
Названия программ, кнопок, брендов и моделей нейросеть то оставляет по-английски, то переводит. Для инструкции к программе это важно: надпись «Settings» в переводе может стать «Настройками». Просмотрите субтитры перевода — их можно поправить в любом блокноте.
Оригинал фоном или чистая речь
- Интервью, блог, обзор — оставьте оригинал фоном: слышно, как говорит человек.
- Лекция, урок — снимите галочку «Оставить оригинал фоном»: чистая русская речь слушается легче.
Как перевести видео
-
Загрузите ролик
MP4, MOV, MKV, WEBM или просто звук — до 1 ГБ и 60 минут.
-
Выберите язык и голос
Язык оригинала сервис определит сам. Голоса Яндекса, мужские и женские, — каждый можно послушать заранее.
- Посмотрите цену Сколько стоит перевод, видно до оплаты. Платёж — от 50 ₽: что не потрачено, остаётся на счёте.
-
Скачайте результат
Ссылка появится на странице и придёт на почту, если перевод оплачен.
Вопросы и ответы
Подойдёт ли перевод для изучения английского?
Да: приходят субтитры и оригинала, и перевода — их можно включить вместе и сверять фразы.
А с русского на английский?
Тоже можно: как перевести видео на английский.
Сколько стоит перевод английского ролика?
Первые 2 минуты в месяц — бесплатно, дальше — 15 ₽ за минуту ролика. Подробно — в статье «Сколько стоит перевод видео».
Переведите своё видео
Ещё о переводе видео
- Дубляж или закадровый переводВ чём разница и что выбрать для своего ролика
- Как открыть субтитры .srtНа телефоне и компьютере, в VLC и MX Player
- Видео в текстРасшифровка речи с таймкодами, бесплатно
- Перевод видео на английскийС русского и других языков — субтитры и голос
- Лекция, вебинар или курсДлинные записи — с озвучкой или субтитрами
- Перевод видео с телефонаНа Android и iPhone, без приложений
- Яндекс Браузер или перевод файлаЧем отличаются и когда что выбрать
- Сколько стоит перевод видеоЦена за минуту, бесплатные минуты, примеры
- С китайского на русскийОбзоры товаров, видео поставщиков, уроки
- С немецкого на русскийТехника, инструкции, лекции — с озвучкой
- С испанского на русскийИспания и Латинская Америка, быстрая речь
- С французского на русскийЛекции, кулинария, изучение языка
- Интервью или подкастВидео или только звук, два собеседника
- Разными голосамиМужчина и женщина — каждый своим голосом
- Голосовое или аудиоСообщение из мессенджера, диктофон, запись
- Субтитры на YouTubeПеревод своего ролика — файлом .srt в Студию