Говорит ИИ Перевести видео

Перевод видео

Как перевести интервью или подкаст

Интервью и подкасты — это разговор: двое или трое собеседников, живые интонации, иногда перебивают друг друга. Их можно перевести так, чтобы слышать, кто говорит, и понимать каждого.

Первые 2 минуты в месяц — бесплатно, дальше — 15 ₽ за минуту ролика.

Перевести своё видео
  • Без регистрации
  • С телефона и компьютера
  • Оригинал фоном или чистая речь
  • Субтитры .srt в комплекте
Как перевести интервью или подкаст

Видео или только звук

  • Видеоинтервью — придёт видео .mkv с переводом и оригиналом, озвучка .mp3 и субтитры.
  • Подкаст звуком — загрузите .mp3 или .m4a как есть: придут озвучка .mp3 и субтитры. Видео из звука сервис не делает.

Если собеседники — мужчина и женщина

Выберите «По говорящему»: фразы мужчины прочитает мужской голос, фразы женщины — женский. Как это работает и где ошибается — в статье «Перевод разными голосами».

Оставьте оригинал фоном

В интервью важно, как человек говорит: с иронией, волнением, со смехом. Оставьте галочку «Оставить оригинал фоном» — живые голоса будут слышны под переводом, как в документальном кино.

Когда перебивают

Если двое говорят одновременно, нейросеть разбирает речь хуже, и короткая реплика поверх чужой может не попасть в перевод. Чем спокойнее разговор, тем точнее результат.

Выпуск длиннее 60 минут разрежьте на части по паузам и переведите по очереди — как это сделать, в статье «Как перевести лекцию, вебинар или курс».

Как перевести видео

  1. Загрузите ролик MP4, MOV, MKV, WEBM или просто звук — до 1 ГБ и 60 минут. Загрузите ролик: как это выглядит в сервисе
  2. Выберите язык и голос Язык оригинала сервис определит сам. Голоса Яндекса, мужские и женские, — каждый можно послушать заранее. Выберите язык и голос: как это выглядит в сервисе
  3. Посмотрите цену Сколько стоит перевод, видно до оплаты. Платёж — от 50 ₽: что не потрачено, остаётся на счёте.
  4. Скачайте результат Ссылка появится на странице и придёт на почту, если перевод оплачен. Скачайте результат: как это выглядит в сервисе

Вопросы и ответы

Можно ли выложить перевод чужого подкаста?

Только с разрешения автора: перевод чужого выпуска — тоже его произведение. Для себя — слушать и разбираться — переводите спокойно.

Что если говорят трое?

Голоса различаются по полу, а не по человеку: всех мужчин прочитает мужской голос, всех женщин — женский.

Подойдёт ли запись с диктофона?

Да, любой звуковой файл: .mp3, .m4a, .wav и другие.

Переведите своё видео

Перевести видео О сервисе

Ещё о переводе видео

Перевести видео онлайн →