Перевод видео
Как перевести видео с испанского на русский
Кулинария, путешествия, уроки танцев и музыки, видео партнёров из Испании и Латинской Америки — всё это можно перевести на русский с озвучкой.
Первые 2 минуты в месяц — бесплатно, дальше — 15 ₽ за минуту ролика.
- Без регистрации
- С телефона и компьютера
- Оригинал фоном или чистая речь
- Субтитры .srt в комплекте
Испания или Латинская Америка
Выбирать страну не нужно: испанский из Испании, Мексики, Аргентины или Колумбии сервис распознаёт одинаково — язык он определит сам.
Быстрая речь
Испанский — один из самых быстрых языков: за то же время в нём успевают сказать больше слов, чем по-русски. Чтобы озвучка не отставала от видео, перевод подгоняется под длину каждой фразы: где не помещается, его сокращают без потери смысла или читают чуть быстрее.
Нужен каждый оттенок — выберите «Только субтитры»: без озвучки перевод под голос не сокращается.
Ролик для себя или для публикации
Для себя хватит озвучки. Если перевод пойдёт в публикацию, просмотрите имена, названия блюд и мест: их нейросеть иногда переводит дословно.
Как перевести видео
-
Загрузите ролик
MP4, MOV, MKV, WEBM или просто звук — до 1 ГБ и 60 минут.
-
Выберите язык и голос
Язык оригинала сервис определит сам. Голоса Яндекса, мужские и женские, — каждый можно послушать заранее.
- Посмотрите цену Сколько стоит перевод, видно до оплаты. Платёж — от 50 ₽: что не потрачено, остаётся на счёте.
-
Скачайте результат
Ссылка появится на странице и придёт на почту, если перевод оплачен.
Вопросы и ответы
Можно ли перевести португальское видео?
Пока нет: на русский можно перевести с английского, немецкого, французского, испанского и китайского.
Почему перевод бывает короче оригинала?
Испанская речь быстрая, и чтобы голос успевал за видео, перевод для озвучки иногда сокращают без потери смысла. В режиме «Только субтитры» его под голос не сокращают.
Сколько стоит перевод?
Первые 2 минуты в месяц — бесплатно, дальше — 15 ₽ за минуту ролика. Цену ролика сервис покажет до оплаты.
Переведите своё видео
Ещё о переводе видео
- Дубляж или закадровый переводВ чём разница и что выбрать для своего ролика
- Как открыть субтитры .srtНа телефоне и компьютере, в VLC и MX Player
- Видео в текстРасшифровка речи с таймкодами, бесплатно
- Перевод видео на английскийС русского и других языков — субтитры и голос
- Лекция, вебинар или курсДлинные записи — с озвучкой или субтитрами
- Перевод видео с телефонаНа Android и iPhone, без приложений
- Яндекс Браузер или перевод файлаЧем отличаются и когда что выбрать
- Сколько стоит перевод видеоЦена за минуту, бесплатные минуты, примеры
- С английского на русскийЛекции, обзоры, интервью — голосом и субтитрами
- С китайского на русскийОбзоры товаров, видео поставщиков, уроки
- С немецкого на русскийТехника, инструкции, лекции — с озвучкой
- С французского на русскийЛекции, кулинария, изучение языка
- Интервью или подкастВидео или только звук, два собеседника
- Разными голосамиМужчина и женщина — каждый своим голосом
- Голосовое или аудиоСообщение из мессенджера, диктофон, запись
- Субтитры на YouTubeПеревод своего ролика — файлом .srt в Студию