Перевод видео
Как перевести видео с немецкого на русский
С немецкого переводят видео о технике и станках, обзоры автомобилей, инструкции, лекции университетов, вебинары партнёров. Сервис распознает немецкую речь и озвучит перевод по-русски.
Первые 2 минуты в месяц — бесплатно, дальше — 15 ₽ за минуту ролика.
- Без регистрации
- С телефона и компьютера
- Оригинал фоном или чистая речь
- Субтитры .srt в комплекте
Длинные слова и термины
В немецком слова складываются в одно длинное — «страховка гражданской ответственности владельца автомобиля» пишется одним словом. Нейросеть разбирает такие слова по смыслу и переводит фразой. Узкие технические термины проверьте по субтитрам: общепринятые она знает, заводские сокращения — не всегда.
Литературный язык и диалекты
Литературный немецкий — как в новостях и лекциях — распознаётся лучше всего. Австрийский выговор чуть сложнее, швейцарский немецкий — заметно сложнее: он сильно отличается от литературного.
«Вы» и «ты»
Немцы строго различают вежливое Sie и дружеское du. Перевод передаёт это как «вы» и «ты» — в деловом видео обращение останется вежливым.
Как перевести видео
-
Загрузите ролик
MP4, MOV, MKV, WEBM или просто звук — до 1 ГБ и 60 минут.
-
Выберите язык и голос
Язык оригинала сервис определит сам. Голоса Яндекса, мужские и женские, — каждый можно послушать заранее.
- Посмотрите цену Сколько стоит перевод, видно до оплаты. Платёж — от 50 ₽: что не потрачено, остаётся на счёте.
-
Скачайте результат
Ссылка появится на странице и придёт на почту, если перевод оплачен.
Вопросы и ответы
Подойдёт ли видео со швейцарским немецким?
Попробуйте на коротком куске: швейцарский распознаётся хуже литературного. Субтитры оригинала покажут, понял ли сервис речь.
Можно ли перевести немецкое видео на английский?
Да: выберите английский в поле «Перевести на».
Сколько стоит перевод?
Первые 2 минуты в месяц — бесплатно, дальше — 15 ₽ за минуту ролика. Платёж — от 50 ₽: что не потрачено, остаётся на счёте.
Переведите своё видео
Ещё о переводе видео
- Дубляж или закадровый переводВ чём разница и что выбрать для своего ролика
- Как открыть субтитры .srtНа телефоне и компьютере, в VLC и MX Player
- Видео в текстРасшифровка речи с таймкодами, бесплатно
- Перевод видео на английскийС русского и других языков — субтитры и голос
- Лекция, вебинар или курсДлинные записи — с озвучкой или субтитрами
- Перевод видео с телефонаНа Android и iPhone, без приложений
- Яндекс Браузер или перевод файлаЧем отличаются и когда что выбрать
- Сколько стоит перевод видеоЦена за минуту, бесплатные минуты, примеры
- С английского на русскийЛекции, обзоры, интервью — голосом и субтитрами
- С китайского на русскийОбзоры товаров, видео поставщиков, уроки
- С испанского на русскийИспания и Латинская Америка, быстрая речь
- С французского на русскийЛекции, кулинария, изучение языка
- Интервью или подкастВидео или только звук, два собеседника
- Разными голосамиМужчина и женщина — каждый своим голосом
- Голосовое или аудиоСообщение из мессенджера, диктофон, запись
- Субтитры на YouTubeПеревод своего ролика — файлом .srt в Студию